首页 正文

Randomized Controlled Trial BMJ open gastroenterology. 2025 May 14;12(1):e001715. doi: 10.1136/bmjgast-2024-001715 N/A3.32024

Akita Japan population-based colonoscopy screening trial: report of initial colonoscopy

日本秋田县结肠镜普查试验初期报告 翻译改进

Shin-Ei Kudo  1, Noriaki Takahashi  2  3, Kenta Kodama  1  4, Fumio Ishida  1, Hiro-O Yamano  5, Seiichiro Yamamoto  6, Koichi Nagata  7  8, Kunihiko Wakamura  1, Hiro-O Matsushita  9, Nobuo Hiwatashi  10, Takahisa Matsuda  11  12, Hiroshi Saito  2  13

作者单位 +展开

作者单位

  • 1 Digestive Disease Center, Showa Medical University Northern Yokohama Hospital, Yokohama, Japan.
  • 2 National Cancer Center Institute for Cancer Control, Tokyo, Japan.
  • 3 Graduate School of Medicine, International University of Health and Welfare, Tokyo, Japan.
  • 4 Division of Gastroenterology, Japanese Red Cross Society Fukushima Hospital, Fukushima, Japan.
  • 5 Department of Gastroenterology and Hepatology, Sapporo Medical University School of Medicine, Sapporo, Japan.
  • 6 Shizuoka Graduate University of Public Health, Shizuoka, Japan.
  • 7 Cancer Screening Center, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan.
  • 8 Department of Gastroenterology, Fukushima Medical University, Fukushima, Japan.
  • 9 Digestive Disease Center, Akita Red Cross Hospital, Akita, Japan.
  • 10 Hirose Hospital, Sendai, Japan.
  • 11 Cancer Screening Center, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan takahisa.matsuda@med.toho-u.ac.jp.
  • 12 Department of Gastroenterology and Hepatology, Toho University, Tokyo, Japan.
  • 13 Aomori Prefectural Central Hospital, Aomori, Japan.
  • DOI: 10.1136/bmjgast-2024-001715 PMID: 40374190

    摘要 中英对照阅读

    Objective: To assess the safety and quality of baseline screening colonoscopy in a randomised controlled trial (RCT).

    Methods: A population-based RCT with an explanatory design is ongoing to evaluate the efficacy of colonoscopy screening in 9751 men and women aged 40-74 years at average risk of colorectal cancer (CRC) in Japan. Screening colonoscopies for the intervention group were performed from June 2009 to June 2017.

    Results: Of the 4861 participants in the intervention group, 4495 (92.5%) underwent screening colonoscopy. The quality of bowel preparation was excellent (34.8%) or good (45.6%) in 80.4% of cases. The caecal intubation rate was 99.7% (4483/4495), and the mean (±SD) withdrawal time was 9.7 (±5.3) min. The adenoma detection rate (ADR) was 39.4% (1770/4495). A total of 27 participants (0.6%) were diagnosed with CRC, and 266 (5.9%) were diagnosed with advanced neoplasia (AN). In women, adenomas were more frequently detected in the proximal colon than in the distal colon (proximal: 18.9% vs distal: 16.4%, p=0.024), and a similar trend was observed for AN (proximal: 2.4% vs distal: 1.5%, p=0.045). No serious adverse events related to screening colonoscopy were reported, and minor adverse events were observed in two participants (0.04%).

    Conclusions: Adequate performance in compliance, ADR, and safety was confirmed in the intervention arm of the RCT evaluating the efficacy of screening colonoscopy. The high quality of screening colonoscopy observed in the trial suggests its feasibility as a population-based screening approach.

    Trial registration number: UMIN000001980.

    Keywords: COLONOSCOPY; COLORECTAL CANCER; COLORECTAL CANCER SCREENING.

    Keywords:Akita Japan; population-based screening; colonoscopy trial

    目标: 评估在随机对照试验(RCT)中基线筛查结肠镜检查的安全性和质量。

    方法: 一项基于人口的RCT正在进行,以评估日本9751名40至74岁普通风险结直肠癌(CRC)男女性人群的结肠镜筛查效果。干预组的筛查结肠镜检查于2009年6月至2017年6月期间进行。

    结果: 在干预组中的4861名参与者中,有4495人(92.5%)接受了筛查结肠镜检查。80.4%的病例肠道准备质量被评为优秀(34.8%)或良好(45.6%)。盲肠插管率为99.7%(4483/4495),平均(±SD)回撤时间为9.7(±5.3)分钟。腺瘤检出率(ADR)为39.4%(1770/4495)。共有27名参与者(0.6%)被诊断患有CRC,另有266人(5.9%)被诊断为高级别肿瘤病变(AN)。在女性中,近端结肠腺瘤检出率高于远端结肠(近端:18.9%,远端:16.4%,p=0.024),对于高级别肿瘤病变也有类似的趋势(近端:2.4%,远端:1.5%,p=0.045)。未报告与筛查结肠镜检查相关的严重不良事件,并且在两名参与者中观察到轻微的不良事件(0.04%)。

    结论: 评估筛查结肠镜效果的RCT干预组中的合规性、ADR和安全性得到了充分确认。试验中观察到的高质量筛查结肠镜检查表明其可作为基于人口的筛查方法是可行的。

    临床试验注册号: UMIN000001980.

    关键词: COLONOSCOPY; COLORECTAL CANCER; 结直肠癌筛查。

    关键词:秋田日本; 基于人群的筛查; 结肠镜试验

    翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
    Copyright © BMJ open gastroenterology. 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

    相关内容

    期刊名:Bmj open gastroenterology

    缩写:

    ISSN:2054-4774

    e-ISSN:

    IF/分区:3.3/N/A

    文章目录 更多期刊信息

    全文链接
    引文链接
    复制
    已复制!
    推荐内容
    Akita Japan population-based colonoscopy screening trial: report of initial colonoscopy