首页 正文

Annals of coloproctology. 2025 Apr 14. doi: 10.3393/ac.2024.00584.0083 N/A3.02024

Bedside endoscopic inspection of colorectal anastomoses in the early postoperative period: a 2-center prospective feasibility study

术后早期结肠肛门吻合口床旁内镜检查:一项前瞻性多中心研究 翻译改进

David J Nijssen  1  2, Roel Hompes  1  2, Jurriaan Tuynman  1  2, Jimme K Wiggers  1  2, Willem A Bemelman  1  2, Saidah Sahid  3, James Kinross  3, Wytze Laméris  1  2

作者单位 +展开

作者单位

  • 1 Department of Surgery, Amsterdam UMC, Amsterdam, the Netherlands.
  • 2 Cancer Treatment and Quality of Life, Cancer Center Amsterdam, Amsterdam, the Netherlands.
  • 3 Department of Surgery and Cancer, Imperial College London, London, UK.
  • DOI: 10.3393/ac.2024.00584.0083 PMID: 40222386

    摘要 中英对照阅读

    Purpose: Early diagnosis of anastomotic leakage (AL) after colorectal surgery can reduce severe postoperative morbidity and ensure successful treatment. This study evaluated the feasibility of bedside endoscopic inspection of the anastomosis early postoperatively using a point-of-care digital rectoscope.

    Methods: This prospective study was conducted at 2 tertiary centers. Patients who underwent minimally invasive or open sphincter-preserving surgery with creation of a colorectal or coloanal anastomosis were included. Data were collected from December 2022 to October 2023. Bedside anastomotic inspections were performed postoperative day (POD) 3 to 5 using a point-of-care digital rectoscope. The primary outcome was feasibility, defined as adequate clinical assessment of the anastomosis during bedside inspection. Secondary outcomes included patient tolerability, efficacy compared to other diagnostic methods, and clinical outcomes during 90 days of follow-up.

    Results: In total, 35 patients were included. All bedside anastomotic inspections were carried out successfully. The examination showed complete visibility of the entire anastomosis in 30 patients (85.7%), with minimal discomfort reported by 3 (8.6%). No adverse events were recorded. AL occurred in 6 patients (17.1%), with 3 cases detected during bedside inspections between POD 3 and 5. Two leaks were detected without clinical or biochemical suspicion. Three patients with negative rectoscopy between POD 3 and 5 were later diagnosed with AL: 2 by a computed tomography scan and 1 by a bedside rectoscopy.

    Conclusion: Bedside inspection of rectal anastomoses early postoperatively is feasible and tolerable for patients. Routine anastomotic inspections can detect early AL even without clear clinical or biochemical signs.

    Keywords: Anastomotic leak; Colorectal surgery; Early diagnosis; Endoscopy; Proctoscopy.

    Keywords:endoscopic inspection; colorectal anastomoses; postoperative period

    目的: 结直肠手术后早期诊断吻合口漏(AL)可以减少术后严重并发症并确保成功治疗。本研究评估了使用床旁数字直肠镜在术后早期进行吻合口检查的可行性。

    方法: 这项前瞻性研究在两家三级中心进行。纳入接受微创或开放保括约肌手术且形成结直肠或结肛吻合口的患者。数据收集时间为2022年12月至2023年10月。术后第3至5天使用床旁数字直肠镜进行了吻合口检查。主要结局是可行性,定义为在床边检查期间对吻合口进行充分临床评估的能力。次要结局包括患者的耐受性、与其他诊断方法相比的效果以及90天随访期内的临床结果。

    结果: 总计35名患者被纳入研究。所有床旁吻合口检查均成功完成。检查结果显示,在30名患者(85.7%)中实现了整个吻合口的完全可见,有3名患者(8.6%)报告了轻微不适。未记录到任何不良事件。AL发生在6名患者(17.1%),其中有3例在术后第3至第5天的床旁检查期间被发现。有两例漏诊没有明显的临床或生化怀疑。另外,有三名患者在术后第3至第5天床边直肠镜检查结果为阴性的后来被诊断出AL:其中两例通过计算机断层扫描确诊,一例通过后期的床旁直肠镜检查确诊。

    结论: 早期床旁直肠吻合口检查对患者而言是可行且可耐受的。常规进行吻合口检查可以在没有明显临床或生化迹象的情况下检测到早期AL。

    关键词: 吻合口漏;结直肠手术;早期诊断;内镜检查;直肠镜检查。

    关键词:内镜检查; 结肠肛门吻合术; 术后时期

    翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
    Copyright © Annals of coloproctology. 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

    相关内容

    期刊名:Annals of coloproctology

    缩写:

    ISSN:2287-9714

    e-ISSN:2287-9722

    IF/分区:3.0/N/A

    文章目录 更多期刊信息

    全文链接
    引文链接
    复制
    已复制!
    推荐内容
    Bedside endoscopic inspection of colorectal anastomoses in the early postoperative period: a 2-center prospective feasibility study