首页 文献索引 SCI期刊 AI助手
登录 注册
首页 正文

Review Hypertension (Dallas, Tex. : 1979). 2025 Apr 11. doi: 10.1161/HYPERTENSIONAHA.124.24026 Q17.22024

Asian Expert Consensus on Nocturnal Hypertension Management

亚洲夜间高血压管理专家共识 翻译改进

Jing Liu  1, Yan Li  2, Kei Asayama  3, Xin-Jun Zhang  4, Hao-Min Cheng  5, Sungha Park  6, Kazuomi Kario  7, Erkin Mirrakhimov  8  9, Ji-Guang Wang  2

作者单位 +展开

作者单位

  • 1 Department of Hypertension, Peking University People's Hospital, Vascular Health Research Center of Peking University Health Science Center, Beijing, China (J.L.).
  • 2 The Shanghai Institute of Hypertension, Ruijin Hospital, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, China (Y.L., J.-G.W.).
  • 3 Department of Hygiene and Public Health, Teikyo University School of Medicine, Tokyo, Japan (K.A.).
  • 4 Center of Gerontology and Geriatrics, West China Hospital of Sichuan University, Chengdu (X.-J.Z.).
  • 5 Division of Faculty Development, Taipei Veterans General Hospital, Ph.D. Program of Interdisciplinary Medicine, National Yang Ming Chiao Tung University College of Medicine, Taiwan (H.-M.C.).
  • 6 Division of Cardiology, Integrative Research Center for Cerebrovascular and Cardiovascular Diseases, Yonsei University College of Medicine, Severance Hospital, Seoul, South Korea (S.P.).
  • 7 Division of Cardiovascular Medicine, Department of Medicine, Jichi Medical University School of Medicine, Tochigi, Japan (K.K.).
  • 8 Kyrgyz State Medical Academy, Bishkek, Kyrgyzstan (E.M.).
  • 9 College of Medicine, Korea University, Seoul, South Korea (E.M.).
  • DOI: 10.1161/HYPERTENSIONAHA.124.24026 PMID: 40211950

    摘要 中英对照阅读

    There is consistent and strong evidence that nighttime blood pressure is a better predictor of target organ damage and cardiovascular events, and the prevalence of nocturnal hypertension is high in all populations but higher in Asians than Europeans. Excessive salt intake and salt sensitivity have long been believed to be risk factors for elevated nighttime blood pressure in Asians. For various reasons, the control rate of nocturnal hypertension is low, for example, insufficient monitoring and inappropriate therapeutic regimens. With the increasing evidence and possibility of management, it is highly relevant to have thorough discussions among Asian experts and to reach a consensus on major aspects in regard to the management of nocturnal hypertension. The consensus involves 5 aspects, including definitions and diagnosis, epidemiology, risk and risk factors, treatment, and future perspectives.

    Keywords: antihypertensive agents; blood pressure monitoring, ambulatory; hypertension; prevalence; sodium chloride, dietary.

    Keywords:nocturnal hypertension; expert consensus; asian population

    有大量且有力的证据表明,夜间血压是预测靶器官损害和心血管事件更好的指标,并且夜间的高血压在所有人群中都很普遍,在亚洲人中的发病率高于欧洲人。长期以来,过量摄入盐分和对盐敏感性一直被认为是亚洲人夜间血压升高的风险因素。由于各种原因,夜间高血压的控制率较低,例如监测不足和治疗方案不当。随着越来越多的证据表明管理和解决这一问题的可能性增加,有必要让亚洲专家进行深入讨论,并就管理夜间高血压的主要方面达成共识。该共识包括五个方面:定义与诊断、流行病学、风险及风险因素、治疗以及未来展望。

    关键词:抗高血压药物;动态血压监测;高血压;患病率;膳食氯化钠

    关键词:夜间高血压; 专家共识; 亚洲人群

    翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
    Copyright © Hypertension (Dallas, Tex. : 1979). 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

    相关内容

    期刊名:Hypertension

    缩写:HYPERTENSION

    ISSN:0194-911X

    e-ISSN:1524-4563

    IF/分区:7.2/Q1

    文章目录 更多期刊信息

    全文链接
    引文链接
    复制
    已复制!
    推荐内容
    Asian Expert Consensus on Nocturnal Hypertension Management