首页 正文

International journal of yoga therapy. 2024 Dec 1;34(2024):Article 20. doi: 10.17761/2024-D-24-00021 0.02025

Key Components of Trauma-Informed Yoga Nidra

创伤知情瑜伽 nidra 的核心组成部分 翻译改进

Kimberley Luu  1

作者单位 +展开

作者单位

  • 1 Independent Scholar; and The Branches Yoga, Kitchener, Ontario, Canada.
  • DOI: 10.17761/2024-D-24-00021 PMID: 39690521

    摘要 中英对照阅读

    Trauma exposure is universal to the human condition, with many affected individuals experiencing either posttraumatic stress disorder (PTSD) or subthreshold manifestations. Both scenarios can become functionally debilitating and collectively lay a heavy burden on individuals and society. Yoga nidra is one adjunctive treatment of growing interest, holding potential for its ability to alleviate symptoms of trauma, including hypervigilance, sleep disturbances, and disembodiment. However, yoga nidra practices can have re-traumatizing side-effects if not delivered conscientiously. For instance, adverse reactions such as overwhelming flashbacks, emotional distress, and extended dissociation have been reported as a result of yoga nidra practice. To prevent harm and maximize yoga nidra's therapeutic potential, 10 key components of trauma-informed yoga nidra practice are presented: (1) safe(r) and comfortable environment; (2) personal autonomy, healthy boundaries, and consent; (3) skillful mindful awareness; (4) appropriate length and preparation; (5) adequate settling and externalization; (6) sleep permission; (7) self-chosen intention; (8) flexible rotation of consciousness and breath awareness; (9) embodied pairs of opposites; and (10) conscientious visualizations. These measures protect those living with trauma and have extended benefits for nonclinical populations as well. That said, some of these components may be adapted based on context, especially in settings where direct feedback is readily available and can be prioritized. Ultimately, thoughtful decisions must be made with the intention of optimizing the safety of and benefit to the practitioners under the facilitator's care.

    Keywords: accessibility; inclusion; trauma-informed; yoga nidra.

    Keywords:trauma-informed yoga nidra; key components

    创伤暴露是人类共有的经历,许多受影响的个体可能会出现创伤后应激障碍(PTSD)或亚临床表现。这两种情况都可能导致功能受损,并给个人和社会带来沉重负担。瑜伽冥想作为一种辅助治疗手段越来越受到关注,它具有缓解创伤症状的能力,包括过度警觉、睡眠障碍和脱现实感等。然而,如果不认真对待,瑜伽冥想练习可能会产生重新引发创伤的副作用。例如,有人报告在进行瑜伽冥想时会出现令人难以承受的闪回、情绪困扰以及持续性分离等情况。为了防止伤害并最大化发挥瑜伽冥想的治疗潜力,本文提出了10个关键要素来指导具有创伤意识的瑜伽冥想实践:(1)安全且舒适的环境;(2)个人自主权、健康的界限和同意;(3)熟练的觉察力;(4)适当的长度和准备;(5)充分地安顿身心和外部化过程;(6)允许睡眠;(7)自我选择的目标或意图;(8)灵活转换意识与呼吸感知;(9)以身体为中心的对立面体验;以及(10)有意识的可视化。这些措施保护了生活在创伤中的人,并且对于非临床人群也有延伸的好处。然而,根据具体情境的不同,其中一些要素可能需要进行调整,特别是在可以直接获得反馈并将其作为优先事项的情境下。最终,必须在确保受导者安全和受益的基础上做出深思熟虑的决定。

    关键词:可及性;包容性;创伤知情;瑜伽冥想。

    关键词:创伤知情瑜伽 nidra; 关键成分

    翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
    Copyright © International journal of yoga therapy. 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

    相关内容

    期刊名:International journal of yoga therapy

    缩写:

    ISSN:1531-2054

    e-ISSN:

    IF/分区:0.0/

    文章目录 更多期刊信息

    全文链接
    引文链接
    复制
    已复制!
    推荐内容
    Key Components of Trauma-Informed Yoga Nidra