Interpreting contralateral FDG-avid cervical lymph nodes in lateralized oral and oropharyngeal squamous cell carcinoma: implications for clinical decision-making