When the temperate phage [Formula: see text] infects its host, the bacterium Escherichia coli, it can either replicate to form new progeny (lytic growth) or integrate its genome into the host chromosome (lysogenization). Crucially, the probability of lysis or ... ...