Heart-rate-derived variability measures and in-hospital mortality in critically ill patients with heart failure and atrial fibrillation: insights from the MIMIC-IV database