Social ecosystems of trafficked conflict-related sexual violence survivors and their children: navigating and coping with intersecting stigma and violence in Nigeria and Iraq