Ethics and regulatory guidance to address the challenges encountered in research on rare diseases in a multinational dimension: the experience of a European funded programme