Surgeon experience and measurement method influence consistency of glenoid bone loss assessment: a three-dimensional printing, computed tomography, and arthroscopy comparison