ZIP code-level alcohol outlet density and nonfatal overdose among people who inject drugs in 22 US metropolitan statistical areas: a multilevel modeling analysis