Effectiveness of a community-based nutrition education intervention on metabolic control and diet and lifestyle behaviors among adults with type 2 diabetes in a low-resource primary care setting in Honduras