C3 glomerulonephritis with light chain crystalline podocytopathy and non-crystalline proximal tubulopathy: a case report and integrative clinicopathologic analysis