The use of centralized waiting lists for attachment to family physicians in Quebec, Canada: predictive factors and association with non-urgent emergency department use