Impact of caffeine consumption on headache severity, sleep quality, and psychiatric symptoms in patients with idiopathic intracranial hypertension: a cross-sectional study