We develop a comprehensive three-dimensional theory to describe the hydrodynamics of magnetic nanoparticles exposed to an external time-dependent magnetic field. This theory extends the mobility matrix formalism developed by J. Happel, to (quasi-) magnetostati... ...