Heteronormative assumptions, economic constraints and structural discrimination as global barriers to sexual and reproductive healthcare for transgender and gender diverse people