Following eukaryotic genome replication, the ring-shaped cohesin complex embraces the two newly synthesized sister chromatids, enabling their faithful segregation during cell divisions. Replisome passage through cohesin rings has been envisioned as a fail-safe... ...