Gender bias in machine translation (MT) has been studied for over a decade, a time marked by societal, linguistic, and technological shifts. With the early optimism for a quick solution in mind, we review over 100 studies on the topic and uncover a more comple... ...