首页 正文

Annals of surgical oncology. 2025 Jun 12. doi: 10.1245/s10434-025-17653-7 Q13.52025

Robotic Right Anterior Sectionectomy with Extraglissonean Approach for HCC

机器人经额外囊入路右前段肝切除术治疗肝癌 翻译改进

Simone Conci  1, Calderone Giuseppe  2, Edoardo Poletto  2, Andrea Ruzzenente  2

作者单位 +展开

作者单位

  • 1 Division of General and Hepatobiliary Surgery, Department of Surgical Sciences, Dentistry, Ginecology and Pediatrics, Medical School, University of Verona, University Hospital G.B. Rossi, Verona, Italy. simone.conci@univr.it.
  • 2 Division of General and Hepatobiliary Surgery, Department of Surgical Sciences, Dentistry, Ginecology and Pediatrics, Medical School, University of Verona, University Hospital G.B. Rossi, Verona, Italy.
  • DOI: 10.1245/s10434-025-17653-7 PMID: 40506682

    摘要 中英对照阅读

    Background: Robotic surgery is gaining momentum in liver resection due to its three-dimensional (3D) magnified view and articulated instrumentation.1 However, some criticism has been raised regarding the anatomical "quality" of parenchymal transection planes in the absence of a specific instrument for parenchymal transection usable by the console's surgeon. Major hepatectomy is traditionally required in case of large hepatocellular carcinoma (HCC) (> 5 cm), however, recent data suggest that minor resections may yield similar outcomes when technically feasible and oncologically adequate.2 This video demonstrates a fully robotic anatomical right anterior sectionectomy (RAS) with extraglissonian approach for HCC.

    Patient and methods: A 6-cm Sg8 nodule with washout, suggestive of HCC, resting on the middle hepatic vein (MHV) and right hepatic vein (RHV), with involvement of the right anterior Glissonian pedicle (RAGP), was diagnosed in a very motivated 85-year-old male patient with excellent physical shape (PS 0) and hepatitis C virus (HCV)-related chronic liver disease. Four robotic trocars and one laparoscopic port for assistance were placed, and the da Vinci Xi system was docked. RAGP was isolated by extraglissonean and transected with a stapler. After marking with US and ICG, parenchymal transection was performed with complete exposure of RHV and MHV. Operative time was 480 min, blood loss was 300 ml, clamping time 3 × 15 min. No complications occurred, and the patient was discharged on postoperative day 6. Pathology confirmed HCC pT1b R0 resection G1.

    Conclusions: This video confirms the feasibility and safety of fully robotic anatomical right anterior sectionectomy with extraglissonean approach also in elderly patients.3-4.

    Keywords:robotic surgery; hcc; treatment; extraglissonean approach; right anterior sectionectomy

    请您完成人机验证后继续浏览

    背景: 机器人手术在肝脏切除中越来越受欢迎,主要是因为它提供了三维(3D)放大视野和可操作的器械。1然而,在没有专门用于肝实质切开的器械的情况下,有人对解剖"质量"提出了批评。对于大型肝细胞癌 (HCC) (> 5 cm),传统上需要进行大范围肝切除术,但最近的数据表明,如果技术可行且从肿瘤学角度适当,小范围切除可能会产生类似的结果。2此视频演示了使用额外Glissonian方法为HCC进行完全机器人解剖性右前叶部分切除 (RAS) 的手术过程。

    患者和方法: 一名85岁的男性患者(体能状态良好,PS 0),患有乙型肝炎病毒(HCV)相关慢性肝病,并且有很强的治疗动机。该患者的左叶有一个6厘米大的Sg8结节,伴有血管充盈缺损现象,疑似为HCC,该结节位于中肝静脉 (MHV) 和右肝静脉 (RHV) 上,并涉及右前Glissonian分支 (RAGP)。放置了四个机器人穿刺器和一个辅助腹腔镜端口,然后将da Vinci Xi系统连接至患者。通过额外Glissonian方法隔离并使用夹具切除了RAGP,在超声波 (US) 和吲哚菁绿 (ICG) 标记后进行了肝实质切开术,并完全暴露了RHV和MHV。手术时间为480分钟,出血量为300毫升,阻断时间总计为15分钟三次。术后没有并发症发生,患者在第六天出院。病理结果显示HCC pT1b R0切除 G1。

    结论: 此视频证实了完全机器人解剖性右前叶部分切除术(采用额外Glissonian方法)在老年患者中的可行性和安全性。3-4.

    关键词:机器人手术; 肝细胞癌; 治疗; extraglissonean 方法; 右前叶切除术

    翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
    Copyright © Annals of surgical oncology. 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

    相关内容

    期刊名:Annals of surgical oncology

    缩写:ANN SURG ONCOL

    ISSN:1068-9265

    e-ISSN:1534-4681

    IF/分区:3.5/Q1

    文章目录 更多期刊信息

    全文链接
    引文链接
    复制
    已复制!
    推荐内容
    Robotic Right Anterior Sectionectomy with Extraglissonean Approach for HCC