首页 正文

Tobacco induced diseases. 2025 Jun 10:23. doi: 10.18332/tid/204750 Q12.22024

Tobacco imagery in prime-time television in Spain: A content analysis

西班牙黄金时段电视中的烟草影像:内容分析 翻译改进

Armando Peruga  1  2  3  4, Olena Tigova  1  2  3  5, Ariadna Feliu  3  6, Dolors Carnicer-Pont  1  2  3, Laura Anton  1  2  3, Félix Bosch  7, Juan Miguel Rey-Pino  8, Esteve Salto  2  5  9, Esteve Fernández  1  2  3  5  9, Cristina Martínez  1  2  3  10  11

作者单位 +展开

作者单位

  • 1 Tobacco Control Unit, WHO Collaborating Centre for Tobacco Control, The Catalan Institute of Oncology, Barcelona, Spain.
  • 2 Tobacco Control Research Group, Bellvitge Biomedical Research Institute (IDIBELL), Barcelona, Spain.
  • 3 Centro de Investigación Biomédica en Red of Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, Spain.
  • 4 Center for Epidemiology and Health Policy, Faculty of Medicine, Clínica Alemana Universidad del Desarrollo, Santiago, Chile.
  • 5 Faculty of Medicine and Health Sciences, University of Barcelona, Barcelona, Spain.
  • 6 Department of Primary Care and Public Health, School of Public Health, Imperial College London, London, United Kingdom.
  • 7 Faculty of Medicine, University of Vic - Central University of Catalonia (UVic-UCC), Vic, Spain.
  • 8 Marketing Management and Research Department, University of Granada, Granada, Spain.
  • 9 Department of Health, Government of Catalonia, Barcelona, Spain.
  • 10 Department of Public Health, Mental Health, and Perinatal Nursing, Faculty of Nursing, University of Barcelona, Barcelona, Spain.
  • 11 Philip R. Lee Institute for Health Policy Studies, University of California San Francisco, San Francisco, United States.
  • DOI: 10.18332/tid/204750 PMID: 40495994

    摘要 中英对照阅读

    Introduction: Exposure to tobacco content in media among youth is a well-established risk factor for smoking initiation and continued use. This study assessed the prevalence and nature of tobacco imagery on Spanish prime-time television (TV) programming and its associations with program characteristics: genre, production nationality, and broadcast timing.

    Methods: A content analysis of 63959 minutes of TV programming in 2021, excluding advertisements and trailers, across 18 broadcast channels examined the presence of tobacco imagery: actual tobacco use, tobacco cultural cues, smoking ban violations, tobacco brand appearances, or any of these.

    Results: The analysis revealed that 2.4% of the TV programming time contained at least one instance of tobacco imagery, resulting in 8.5 million impressions for viewers aged 4-24 years. Feature films had the highest prevalence of tobacco-related content (adjusted prevalence ratio, APR=11.9; 95% CI: 9.5-14.9). Tobacco-related content appeared more frequently outside designated children's protection hours (PR=0.7; 95% CI: 0.6-0.80). However, its presence within the designated children's protection schedule remains a significant concern, generating 15.6 million tobacco impressions for young viewers.

    Conclusions: The seemingly modest content level of tobacco imagery (2.4%) translates into a substantial number of impressions for young viewers aged 4-24 years, including during the designated children's protection schedule. Reducing tobacco imagery in films and TV series represents a promising strategy for curbing youth smoking. However, the current reliance on youth protection schedules is inadequate. To better protect children from tobacco imagery, policies should mandate strong anti-tobacco disclaimers preceding programs featuring tobacco and certificates of No Pay-off for tobacco portrayals.

    Keywords: advertising and promotion; media; public policy.

    Keywords:tobacco imagery; prime-time television; content analysis

    简介: 青少年接触媒体中的烟草内容是吸烟初试和继续使用的一个已知风险因素。本研究评估了西班牙黄金时段电视节目中的烟草影像的流行率及其性质,并探讨其与节目特征(类型、制作国别以及播出时间)之间的关联。

    方法: 通过对2021年总计63959分钟的电视节目的内容分析,排除广告和预告片,在18个广播频道中检查了烟草影像的存在:实际吸烟行为、与烟草相关的文化暗示、违反吸烟禁令的规定、烟草品牌的出现或上述任何一种情况。

    结果: 分析显示,2.4%的电视节目时间包含至少一次烟草影像,为4至24岁的观众产生了850万次曝光。电影节目中与烟草相关的影像最常见(调整后的流行比APR=11.9;95% CI: 9.5-14.9)。在未指定儿童保护时段之外,烟草相关影像出现的频率更高(PR=0.7;95% CI: 0.6-0.80)。然而,在指定的儿童保护时间表内,其存在仍然是一个重要的问题,为年轻观众产生了1560万次烟草曝光。

    结论: 尽管看似较低的2.4%的烟草影像水平,但对4至24岁年龄段的年轻人来说,这导致了大量的暴露。在指定儿童保护时间表内同样如此。减少电影和电视系列中的烟草形象代表了遏制青少年吸烟的一个有前景的战略。然而,目前依赖于青年保护时间表的做法是不够的。为了更好地保护儿童免受烟草影像的影响,政策应当规定强有力的反烟声明,并为包含烟草描绘的节目颁发无报酬证书。

    关键词: 广告和促销;媒体;公共政策。

    © 2025 Peruga A. et al.

    关键词:烟草图像; 黄金时段电视

    翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
    Copyright © Tobacco induced diseases. 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

    相关内容

    期刊名:Tobacco induced diseases

    缩写:TOB INDUC DIS

    ISSN:1617-9625

    e-ISSN:

    IF/分区:2.2/Q1

    文章目录 更多期刊信息

    全文链接
    引文链接
    复制
    已复制!
    推荐内容
    Tobacco imagery in prime-time television in Spain: A content analysis