首页 正文

Review Techniques in coloproctology. 2025 Jun 9;29(1):131. doi: 10.1007/s10151-025-03164-w Q32.72024

Laser fistula treatment: beyond the controversial aspects: best clinical practice recommendations from an international group of surgeons with extensive experience in the procedure-the FiLaC recommendations

激光治疗肛瘘:超出争议的范畴——来自一组对该方法具有丰富经验的国际外科医生的最佳临床实践指南-FiLaC建议 翻译改进

P C Ambe  1  2, G P Martin-Martin  3, A A Alam  4, S Chaudhri  5, B Bogdanic  6, H Ma  7, B Bolik  8, I H Roman  9, J Wu  10, J D P Hernandez  11, N Vasas  12, Q Dong  13, P Istok  14, R Schouten  15, S Kalaskar  16, Y Yao  17, T Bruketa  6, E Koulouteri  18, V Dobricani  19, C Zhe  20, P Giamundo  21

作者单位 +展开

作者单位

  • 1 Faculty of Medicine, Witten/Herdecke University, Witten, Germany. peter.ambe@uni-wh.de.
  • 2 Department of Surgery, Klinik Oberwart, Oberwart, Austria. peter.ambe@uni-wh.de.
  • 3 Hospital Doctor López-Cano, Cádiz, Spain.
  • 4 Department of Coloproctology of Saint Joseph Hospital of Paris, Institute of Leopold Bellan, Paris, France.
  • 5 Consultant Colorectal Surgeon, University Hospitals of Leicester, Leicester, UK.
  • 6 Department of Surgery, University Hospital Centre Zagreb, School of Medicine, University of Zagreb, Zagreb, Croatia.
  • 7 Editorial Department of Journal of Colorectal and Anal Surgery, The First Affiliated Hospital of Guangxi Medical University, GuangXi, China.
  • 8 St. Elisabeth-Hospital Bochum, Bochum, Germany.
  • 9 Department of General, Visceral Surgery and Coloproctology, Clinique CIC Suisse-Vivalto Santé, Montreux-Clarens, Switzerland.
  • 10 Department of Coloproctology, Yueyang Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Shanghai University of TCM, ShangHai, China.
  • 11 Cirugía General y Digestive, HU Ramon y Cajal, Madrid, Universidad Alcalá de Henares Clínica Grupo Pedro Jaén, Madrid, Spain.
  • 12 Kardirex Medical Center, Gyor, Hungary.
  • 13 Longhua Hospital Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai, China.
  • 14 Proktovena, Brastislava, Slovakia.
  • 15 Department of Surgery, Flevoziekenhuis, Almere, The Netherlands.
  • 16 Department of General Surgery, Dartford & Gravesham NHS Trust, Dartford & Gravesham, UK.
  • 17 Department of Coloproctology, LongHua Hospital Shanghai University of TCM, ShangHai, China.
  • 18 General Surgeon Limassol, Limassol, Cyprus.
  • 19 Department of Surgery, Clinical Center of Montenegro, Podgorica, Montenegro.
  • 20 Renji Hospital, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, Shanghai, China.
  • 21 Department of Surgery, Città di Bra Clinic, Bra, Italy.
  • DOI: 10.1007/s10151-025-03164-w PMID: 40489006

    摘要 中英对照阅读

    Background: Fistula tract laser closure (FiLaC) represents a minimally invasive, sphincter-sparing technique for managing fistula in ano with increasing popularity among proctologists. Despite its increasing adoption, significant variations exist in the application of FiLaC in daily practice.

    Purpose: The aim of these recommendations was to define some basic principles and recommendations for performing a standard FiLaC procedure.

    Methods: The recommendation development group (RDG) consisting of surgeons with experience in the FiLaC were invited to formulate recommendations for the procedure. The recommendations were generated following systematic literature research and discussion amongst experts (expert opinion) where no substantial literature was available. The developed recommendations were voted upon by a panelist via the Delphi process. Consensus was a priori defined as agreement of 75% and above.

    Results: The RDG developed 25 recommendations that were voted upon by 21 panelists from 13 nations. Consensus was reached for all 25 recommendations after the first Delphi round.

    Conclusion: The FiLaC RDG offers a comprehensive suite of recommendations to enhance the safety and efficacy of standard FiLaC procedures. These 25 detailed recommendations collectively address the full spectrum of FiLaC procedures-from laser settings, preoperative preparations, and perioperative strategies to postoperative care. This coherent framework is anticipated not only to standardize but also to refine the FiLaC technique to ensure best possible surgical outcomes while preserving patient safety.

    Keywords: Anal fistula; FiLaC; Fistula in ano; Fistula tract laser closure; Laser Proctology; Sphincter preserving fistula surgery.

    Keywords:laser fistula treatment; international surgeons

    背景:背景:

    肛瘘激光闭合术(FiLaC)是一种微创、保括约肌技术,用于治疗肛瘘,在结直肠外科医生中越来越受欢迎。尽管其使用率在增加,但在日常实践中应用FiLaC的技术仍然存在很大差异。

    目的:

    目的:

    本建议的目的是定义执行标准FiLaC程序的一些基本原则和推荐意见。

    方法:

    方法:

    由具有FiLaC经验的外科医生组成的建议开发小组(RDG)被邀请为该程序制定建议。在没有实质性文献的情况下,这些建议是在系统性文献研究和专家讨论的基础上生成的(基于专家意见)。通过德尔菲过程,由评审团对制定的建议进行投票表决。事先定义的一致率标准为75%及以上。

    结果:

    结果:

    RDG制定了25项建议,并由来自13个国家的21名评审员进行了投票表决。在第一轮德尔菲过程中,对所有25项建议均达成了共识。

    结论:

    结论:

    FiLaC RDG提供了一套全面的建议,以提高标准FiLaC程序的安全性和有效性。这25条详细的推荐意见涵盖了整个FiLaC程序的范围——从激光设置、术前准备和围手术期策略到术后护理。这一连贯框架不仅旨在标准化,而且通过确保最佳外科效果的同时保护患者安全来完善FiLaC技术。

    关键词:

    关键词:

    肛瘘;FiLaC;肛瘘;瘘管激光闭合术;激光结直肠病学;保括约肌的瘘手术。

    关键词:激光瘘管治疗; 临床实践建议; 国际外科医生

    翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
    Copyright © Techniques in coloproctology. 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

    相关内容

    期刊名:Techniques in coloproctology

    缩写:TECH COLOPROCTOL

    ISSN:1123-6337

    e-ISSN:1128-045X

    IF/分区:2.7/Q3

    文章目录 更多期刊信息

    全文链接
    引文链接
    复制
    已复制!
    推荐内容
    Laser fistula treatment: beyond the controversial aspects: best clinical practice recommendations from an international group of surgeons with extensive experience in the procedure-the FiLaC recommendations