首页 正文

Capital & class. 2021 Jun;45(2):173-181. doi: 10.1177/0309816820971131 Q31.12025

Amazonian destruction, Bolsonaro and COVID-19: Neoliberalism unchained

亚马逊毁林、博索纳罗与新冠疫情:新自由主义脱缰野性 翻译改进

Paul Stewart  1, Brian Garvey  2, Mauricio Torres  3, Thais Borges de Farias  4

作者单位 +展开

作者单位

  • 1 Grenoble Ecole de Management, France.
  • 2 University of Strathclyde, UK.
  • 3 Federal University of Para, Brazil.
  • 4 Independent Journalist.
  • DOI: 10.1177/0309816820971131 PMID: 40477074

    摘要 中英对照阅读

    During the current pandemic, forest loss in 2020 has dwarfed the devastation of the previous year. The scale of environmental crimes and aggression towards indigenous peoples and people of African-descendent has been a characteristic of the Bolsonaro administration in the Amazon region. As cases of COVID-19 rise daily in remote areas of the Amazon, a recent study indicates that indigenous lands that aren't formally demarcated are more vulnerable to intrusion and hence disease: indeed illegal loggers have emerged as a key vector of Covid-19 transmission in a region with Brazil's lowest number of intensive care units. The weakening of environmental protection in the Amazon has been systematic and a feature of the Brazilian shift from neo-liberalism to neo-developmentalism which can be characterised politically as neo-liberal authoritarianism. If Covid-19 also is now becoming a metaphor for the poisonous spread of neo-liberal globalisation, plunder and land grabs in the Brazilian rainforest can be seen to represent the most egregious of many egregious cases on the ground zero of neo-liberalism unchained. With the rise of Bolsonaro, we can see that the previous conjuncture characterised by the hegemony of PT and Lula was the exception to Brazil's long embrace of the caudillo going back to the 1930s. Even then, a look at the mechanism of Lula's rule raises questions as to precisely what changed under Lula when it came to the state and the rule of big capital.

    Keywords: Covid-19; Lula; accumulation by dispossession; creative destruction; neo-liberal authoritarianism; rainforest fires.

    Keywords:amazonian destruction; neoliberalism; covid-19

    在当前的疫情中,2020年的森林砍伐已经超过了前一年的破坏程度。博索纳罗政府在亚马逊地区的特征是环境犯罪频发以及对土著人民和非裔巴西人的攻击。随着新冠病毒病例每天在亚马逊偏远地区上升,最近的一项研究表明,那些尚未正式划定边界的土著土地更容易受到入侵,因此更易传播疾病:事实上,非法伐木者已成为该地区新冠肺炎传播的关键媒介,而该地区的重症监护病房数量也是全巴西最低的。亚马逊地区的环境保护削弱是系统性的,并且体现了巴西从新自由主义转向新发展主义的政治特征可被描述为新自由主义专制。如果新冠病毒现在也成了有毒的新自由主义全球化的隐喻,那么在新自由主义未受束缚的核心地带,掠夺和土地抢夺在巴西亚马逊雨林中的表现就是众多恶劣案例中最严重的。随着博索纳罗的崛起,我们可以看到之前以工党及其领导人卢拉主导的局面是巴西长期以来倾向于军阀统治的一个例外(这种趋势可以追溯到1930年代)。即便如此,在分析卢拉执政机制时仍会提出疑问,即在卢拉领导下究竟发生了哪些变化,特别是在国家和大资本的统治方面。

    关键词:Covid-19;卢拉;剥夺性积累;创造性破坏;新自由主义专制;雨林火灾。

    © The Author(s) 2020.

    关键词:亚马逊破坏; 新自由主义; 新冠疫情

    翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
    Copyright © Capital & class. 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

    相关内容

    期刊名:Capital and class

    缩写:

    ISSN:0309-8168

    e-ISSN:2041-0980

    IF/分区:1.1/Q3

    文章目录 更多期刊信息

    全文链接
    引文链接
    复制
    已复制!
    推荐内容
    Amazonian destruction, Bolsonaro and COVID-19: Neoliberalism unchained