首页 正文

Assistive technology : the official journal of RESNA. 2025 Jun 3:1-10. doi: 10.1080/10400435.2025.2500070 Q32.52024

Understanding user experiences of providing and utilizing washable absorbent continence products in India, Papua New Guinea and Romania

理解印度、巴布亚新几内亚和罗马尼亚用户在提供和使用可清洗吸收性失禁产品方面的体验 翻译改进

Cathy Murphy  1, Lucie Pannell  2, Ritu Ghosh  3, Sureshkumar Kamalakannan  4, Vennila Palanivelu  3, Almah Kuambu  5, Ben Zuvani  6, George Stefan  7, Iuliana Mesesan  7

作者单位 +展开

作者单位

  • 1 School of Health Sciences, University of Southampton, Southampton, UK.
  • 2 Independent Researcher, Bristol, UK.
  • 3 Rehabilitation, Research and Training, Mobility India Rehabilitation Research Training Centre, Bengaluru, India.
  • 4 Social Work, Education and Community Well-being, Northumbria University, Newcastle upon Tyne, UK.
  • 5 National Orthotic & Prosthetic Services, National Department of Health, Papua New Guinea.
  • 6 PNG Eye Care, Papua New Guinea.
  • 7 Active Rehabilitation Department, Motivation Romania Foundation, Bragadiru, Romania.
  • DOI: 10.1080/10400435.2025.2500070 PMID: 40460043

    摘要 中英对照阅读

    Incontinence is a global health and social care challenge. Effectively containing bladder or bowel leakage is fundamental for people living with incontinence. Disposable absorbent products are widely used, but do not work well for everyone and are neither financially nor environmentally sustainable. Specifically designed washable absorbent products are not widely used. We aimed to understand people's experiences of using or providing washable products in different contexts. We undertook 57 interviews with product-users and/or carers and three focus groups with service providers in India, Papua New Guinea and Romania. Five themes were identified: 1) Usability variation, 2) Impact on lives, 3) Do no harm, 4) Future Use and 5) Scalability. We found that washable products have the potential to improve the lives of many people with long-term continence problems, but the designs tested do not work for everyone. Individual assessment and the opportunity to try out products are important. There is considerable scope for better designs and raising awareness of usage. Opinions on the products are partly shaped by the products used previously and individual financial considerations play a role. Overall, there is a clear demand for washable absorbent continence products, and innovation through co-design is urgently needed.

    Keywords: assistive technology; continence products; incontinence; sustainability; Lmics.

    Keywords:user experiences; cross-cultural differences

    失禁是一个全球性的健康和社会护理挑战。有效控制尿失禁或便失泄对于患有失禁的人来说至关重要。一次性吸收产品被广泛使用,但并非对每个人都适用,并且从经济和环境角度来看也不可持续。专门设计的可洗式吸收产品并未得到广泛应用。我们旨在了解人们在不同情境下使用或提供可洗产品的体验。我们在印度、巴布亚新几内亚和罗马尼亚进行了57次个人访谈(与产品使用者及/或护理者)以及三次针对服务提供商的关注小组讨论。我们确定了五个主题:1)可用性的差异,2)对生活的影响力,3)无害化,4)未来的使用情况,5)可扩展性。我们发现,可洗式产品有可能改善许多长期失禁问题患者的日常生活,但经过测试的设计方案并不适合所有人。个人评估和试用产品的机会非常重要。更好的设计有很大的改进空间,并且需要提高人们对使用这些产品的意识。对这些产品的看法部分受到之前使用的同类产品的影响,同时个人的财务考虑也起到了一定作用。总体而言,人们迫切需要可洗式吸收失禁产品,通过共同设计进行创新是当务之急。

    关键词:辅助技术;失禁产品;失禁;可持续性;LMICs(低收入和中等收入国家)

    关键词:用户体验; 可洗涤吸收性失禁产品; 跨文化差异

    翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
    Copyright © Assistive technology : the official journal of RESNA. 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

    相关内容

    期刊名:Assistive technology

    缩写:

    ISSN:1040-0435

    e-ISSN:1949-3614

    IF/分区:2.5/Q3

    文章目录 更多期刊信息

    全文链接
    引文链接
    复制
    已复制!
    推荐内容
    Understanding user experiences of providing and utilizing washable absorbent continence products in India, Papua New Guinea and Romania