首页 正文

Harefuah. 2025 May;164(5):309-313.

[AFTER YEARS OF WANDERING, CHRONIC MYELOMONOCYTIC LEUKEMIA FINALLY FOUND ITS PLACE: A HISTORICAL PERSPECTIVE]

[多年漂泊后慢性粒单核细胞白血病终于找到归属地——历史回顾] 翻译改进

Article in Hebrew

Andrei Braester  1, Najib Dally  2, Celia Suriu  1, Luiza Akria  1, Masad Barhoum  1

作者单位 +展开

作者单位

  • 1 Galilee Medical Center, Institute of Hematology ,Nahariya, Azrieli Faculty of Medicine, Safed.
  • 2 Azrieli Faculty of Medicine, Safed, Ziv Medical Center, Institute of Hematology Safed, Israel.
  • PMID: 40413591

    摘要 中英对照阅读

    Proliferation of monocytes (MO) occurs in reactive conditions as well as in myeloid neoplasm with clonal monocytosis such as chronic myelomonocytic leukemia (CMML). CMML is a type of clonal hematopoietic disease characterized by a sine qua non condition: sustained peripheral blood monocytosis (absolute monocytes count from ≥1 X109/L, to ≥0.5 X109/L with monocytes accounting for ≥10% of the peripheral white blood cells), accompanied by overlapping changes in bone marrow of myelodysplasia and myeloproliferation, <20% blasts and presence pf clonality. In CMML, there is an inherent risk for leukemic transformation (15% over 3-5 years). The French-American-British (FAB) co-operative group, created in 1976, proposed a uniform system of classification and nomenclature of hemato-oncologic malignancies. Classification of hematopoietic neoplasms is essential for making proper evidence-based treatment decisions and accurately assessing prognosis.

    单核细胞(MO)的增殖在反应性条件以及克隆性单核细胞增多症如慢性粒单核细胞白血病(CMML)中都会发生。CMML是一种以持续外周血单核细胞增多(绝对单核细胞计数≥1 X109/L,或外周白细胞的5%~10%,单核细胞占比≥10%)为特征的克隆性造血疾病,并伴有骨髓中髓系发育异常和增殖性疾病重叠的变化、原始细胞比例小于20%以及存在克隆性的特点。在CMML中,有向白血病转化(3-5年内约15%)的内在风险。法国-美国-英国(FAB)合作小组于1976年成立,提出了血液肿瘤分类和命名的一致系统。对造血系统肿瘤进行分类对于做出基于证据的治疗决策以及准确评估预后至关重要。

    关键词:慢性粒单细胞白血病; 历史视角

    翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
    Copyright © Harefuah. 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

    全文链接
    引文链接
    复制
    已复制!
    推荐内容
    [AFTER YEARS OF WANDERING, CHRONIC MYELOMONOCYTIC LEUKEMIA FINALLY FOUND ITS PLACE: A HISTORICAL PERSPECTIVE]