首页 正文

World journal of surgery. 2025 May 21. doi: 10.1002/wjs.12634 Q22.32024

Management of Low Colorectal/Coloanal Anastomotic Leak: Results of a French National Intergroups Practice Survey (FRENCH-GRECCAR-SFCD)

法国全国多中心登记研究(French-GRECCAR-SFCC)结果:低位结肠/肛门吻合口漏的治疗经验调查 翻译改进

Clément Pastier  1, Wafa Ben Hmida  1, Jérémie H Lefèvre  2, Quentin Denost  3, Lilian Schwarz  4, Stéphane Berdah  5, Eddy Cotte  6, Mehdi Karoui  7, Léon Maggiori  8, Solafah Abdalla  1, Antoine Brouquet  1, Stéphane Benoist  1

作者单位 +展开

作者单位

  • 1 Department of Oncologic and Digestive Surgery, Bicêtre Hospital, Assistance Publique- Hôpitaux de Paris, Le Kremlin-Bicêtre, France.
  • 2 Department of Colorectal Surgery, Saint-Antoine Hospital, Assistance Publique Hôpitaux de Paris, Paris, France.
  • 3 Department of General and Digestive Surgery, Bordeaux Colorectal Institute, Bordeaux, France.
  • 4 Department of Digestive Surgery, Rouen University Hospital, Rouen, France.
  • 5 Department of Digestive Surgery, Nord Hospital, Assistance Publique-Hôpitaux de Marseille, Marseille, France.
  • 6 Department of General and Surgical Oncology, Hospices Civils de Lyon, Lyon, France.
  • 7 Department of Gastro-Intestinal and Oncologic Surgery, Georges Pompidou European Hospital, Paris, France.
  • 8 Department of General-Endocrine and Digestive Surgery, Saint Louis Hospital, Paris, France.
  • DOI: 10.1002/wjs.12634 PMID: 40397486

    摘要 中英对照阅读

    Aims: Anastomotic leakage (AL) impacts short-term and long-term outcomes after colorectal surgery, yet no consensus exists regarding its diagnosis and management. The aim was to establish a proactive consensus-based approach for diagnosing and treating AL following rectal cancer surgery through a national survey.

    Methods: A questionnaire was designed to assess 24 clinical scenarios related to the diagnosis and management of fistulas in low colorectal (LCA) or coloanal anastomosis (CAA) with a diverting ileostomy.

    Results: A total of 203 surgeons from three surgical societies participated. Consensus was reached on four key indicators warranting further investigation of AL: CRP > 250 mg/L, fever ≥ 38.5°C, tachycardia > 100 bpm, and diffuse abdominal pain. In the presence of any warning sign, 87% recommended an urgent contrast-enhanced abdominopelvic CT scan without routine rectal contrast as the first-line diagnostic tool. Isolated extra-digestive air bubbles or uncollected effusions without air bubbles were managed with antibiotics (61%-78%). A perianastomotic collection required an anal examination under general anesthesia (70%). For treatment, transanal drainage (56%) was preferred over image-guided percutaneous drainage, combined with endoluminal vacuum therapy and at least 7 days of antibiotics (97%). Drain removal was recommended (64%) when imaging confirmed the absence of residual collection.

    Conclusions: This national survey established a consensus-driven proactive management algorithm for LCA/CAA fistulas. Further validation controlled trial is needed to confirm the effectiveness in reducing AL-related complications.

    Keywords: coloanal anastomotic fistula; colorectal anastomotic fistula; stoma.

    Keywords:colorectal anastomotic leak; french national survey

    目的:吻合口漏(AL)影响结直肠手术后的短期和长期结果,但目前尚无关于其诊断和管理的共识。本研究旨在通过全国调查建立一种基于共识的方法,用于诊断和治疗直肠癌术后发生的AL。

    方法:设计了一份问卷,评估了24种与低位结直肠(LCA)或coloanal吻合口(CAA)伴造口术相关的瘘管的诊断和管理情况下的临床场景。

    结果:共有来自三个外科协会的203名外科医生参与。在四项关键指标需要进一步调查AL的情况下达成了一致:CRP > 250 mg/L,体温 ≥ 38.5°C,心动过速 > 100 次/分钟和弥漫性腹痛。当出现任何警告信号时,87%的参与者建议进行紧急对比增强腹部盆腔CT扫描作为首选诊断工具(不需要常规直肠造影)。对于孤立的消化道外气泡或没有气泡的未收集液,采用抗生素治疗的比例为61%-78%。周围瘘管集合需要在全身麻醉下进行肛门检查(70%)。在治疗方面,经肛门引流(56%)优于影像引导下的经皮穿刺引流,并结合内腔负压疗法以及至少7天的抗生素使用(97%)。当成像确认没有残留积聚时,建议移除引流管(64%)。

    结论:本次全国调查建立了一种基于共识的主动管理算法用于LCA/CAA瘘管。需要进一步验证性试验来确认其减少AL相关并发症的有效性。

    关键词:coloanal吻合口瘘;结直肠吻合口瘘;造口术。

    关键词:结直肠吻合口漏; 法国国家调查

    翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
    Copyright © World journal of surgery. 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

    相关内容

    期刊名:World journal of surgery

    缩写:WORLD J SURG

    ISSN:0364-2313

    e-ISSN:1432-2323

    IF/分区:2.3/Q2

    文章目录 更多期刊信息

    全文链接
    引文链接
    复制
    已复制!
    推荐内容
    Management of Low Colorectal/Coloanal Anastomotic Leak: Results of a French National Intergroups Practice Survey (FRENCH-GRECCAR-SFCD)