首页 正文

Digestive surgery. 2025 May 20:1-10. doi: 10.1159/000546041 Q31.82024

Routine Endoscopic evaluation of colorectal anastomoses for early detection of Anastomotic Leakage (REAL study): protocol for a multicenter prospective study

前瞻性多中心研究背景下结直肠吻合口漏的常规内镜评价(REAL研究)方案:早期检测吻合口漏 翻译改进

David J Nijssen, Wytze Laméris, Quentin Denost, Antonino Spinelli, Eloy Espin-Basany, James Kinross, Jurriaan Tuynman, Roel Hompes

作者单位 +展开

作者单位

DOI: 10.1159/000546041 PMID: 40393444

摘要 中英对照阅读

Introduction: Early detection and timely treatment of anastomotic leakage (AL) following rectal surgery are crucial for improving outcomes. However, no standardized early detection pathway exists. This study evaluates a multicenter clinical care pathway integrating bedside endoscopy to reduce time to diagnose AL.

Methods: This international, multicenter, prospective observational study evaluates early endoscopic inspection for AL detection. Endoscopic assessments are performed at the bedside using a point-of-care digital rectoscope. Eligible patients include those undergoing colorectal resection for cancer with a colorectal or coloanal anastomosis within 15 cm of the anorectal junction. The clinical pathway includes bedside endoscopic inspection 3-6 days post-surgery, C-reactive protein-guided CT scans with rectal contrast, and follow-up endoscopy at 2-3 weeks. The primary outcome is time to AL diagnosis. Secondary outcomes include diagnostic accuracy, patient-reported comfort (Modified Gloucester Scale), stoma rate, anastomosis healing at one year, and cost-effectiveness. A propensity score-matched historical cohort will be used for comparison. Based on previous reports, we hypothesize this pathway will reduce the median diagnosis time from 15 to 5 days. With 95% confidence and 80% power, 130 patients are needed, with 153 total to account for a 15% maximum dropout rate.

Conclusion: The REAL study is designed to evaluate whether a clinical pathway incorporating routine endoscopic assessment of colorectal anastomoses reduces time to diagnosis of AL and initiation of treatment.

Keywords:endoscopic evaluation; colorectal anastomoses; anastomotic leakage; prospective study

简介: 早期检测并及时治疗直肠手术后的吻合口漏(AL)对于改善结果至关重要。然而,目前不存在标准化的早期检测路径。本研究评估了一种多中心临床护理路径,该路径整合了床旁内镜检查以缩短诊断AL的时间。

方法: 这项国际、多中心、前瞻性观察性研究旨在评估早期内镜检查在检测吻合口漏中的作用。使用便携式数字直肠镜在病床旁进行内镜评估。符合条件的患者包括接受结直肠切除术治疗癌症,且结直肠或结肛吻合口距离肛门直肠交界处15厘米以内的患者。该临床路径包括术后3至6天进行床旁内镜检查、C反应蛋白指导下的CT扫描(带直肠对比剂),以及在2至3周后的随访内镜检查。主要结果是诊断AL的时间。次要结果包括诊断准确性、患者的舒适度(改良格洛斯特量表)、造口率、一年后吻合口愈合情况和成本效益。将使用倾向评分匹配的历史对照组进行比较。根据之前的报告,我们假设该路径可将中位诊断时间从15天缩短至5天。以95%的置信度和80%的功效,需要130名患者,并考虑到最多15%的最大退出率,总共需要153名患者。

结论: REAL研究旨在评估一种临床路径是否能够通过常规内镜检查结直肠吻合口来缩短诊断AL和启动治疗的时间。

关键词:内镜评估; 结直肠吻合口; 吻合口漏; 前瞻性研究

翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
Copyright © Digestive surgery. 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

相关内容

期刊名:Digestive surgery

缩写:DIGEST SURG

ISSN:0253-4886

e-ISSN:1421-9883

IF/分区:1.8/Q3

文章目录 更多期刊信息

全文链接
引文链接
复制
已复制!
推荐内容
Routine Endoscopic evaluation of colorectal anastomoses for early detection of Anastomotic Leakage (REAL study): protocol for a multicenter prospective study