首页 正文

Journal of homosexuality. 2025 May 8:1-24. doi: 10.1080/00918369.2025.2500990 Q22.42024

"All I Want is to Leave, but When I Do, I Never Truly Leave": Queering Reconciliation in Bosnia and Herzegovina

“所有我想做的只是离开,但当我真正离开的时候,我永远无法真正离去”——兼论波黑的多元性 reconciliation 翻译改进

Mehmet Yavuz  1

作者单位 +展开

作者单位

  • 1 Conflict Resolution, Kansas State University, Manhattan, USA.
  • DOI: 10.1080/00918369.2025.2500990 PMID: 40337998

    摘要 中英对照阅读

    Peace accords do not necessarily bring about sustainable peace if continued dialogues are not maintained in post-peace accord societies. Certain communities still face more obstacles in Bosnia and Herzegovina (Bosnia throughout), and some volatile circumstances bring uncertainties for people, even after accords, such as the Dayton Peace Agreement (DPA), are signed. Although many studies have investigated reconciliation and prevailing interethnic violence among ethnic groups, addressing reconciliation within the context of queer individuals remains a significant research gap. In particular, the concept of "queering reconciliation" has been insufficiently investigated. Thus, a crucial dimension of post-conflict healing for sexual and gender identities has been largely unexamined in the literature. As proposed in this article, Bosnia cannot achieve sustainable reconciliation without a deep commitment to social justice, mostly because this highlights the need to identify and resolve the underlying issues faced by Bosnia's LGBTQIA+/queer people. By highlighting perceptions of reconciliation, justice, and peacebuilding in post-peace accord Bosnia among 43 LGBTQIA+ individuals, this article sheds light on how the current political sphere forces many young individuals to make life-altering decisions, including permanently leaving their home country behind. Thus, the article offers an in-depth analysis of the phenomenon-commonly referred to as the "gay drain"-with the goal of uncovering not just its implications and complexities but also its links with broader cultural and socioeconomic paradigms. In particular, this work focuses on reconciliation and coexistence so that queer and other Bosniak/Serbian/Croatian citizens can harmoniously live in shared spaces within post-peace accord Bosnia.

    Keywords: Bosnia and Herzegovina; Dayton peace agreement; LGBTQIA+; Peacebuilding; queer justice; reconciliation.

    Keywords:queer reconciliation; bosnia and herzegovina

    和平协议并不一定能带来可持续的和平,如果在和平协议后的社会中没有继续进行对话。在波黑(文中简称波斯尼亚),某些社区仍然面临更多障碍,并且即使签署了如《代顿和平协定》这样的和平协议后,一些动荡的局面仍给人们带来了不确定性。虽然许多研究已经调查了和解与族裔间持续暴力的关系,但在 LGBTQIA+/酷儿个体的背景下探讨和解仍然是一个重要的研究空白。特别是,“去性别化和解”的概念尚未得到充分研究。因此,在文献中,对于性取向和性别认同在战后治愈中的关键维度几乎没有进行过深入的研究。正如本文所提出的,波斯尼亚无法实现可持续和解,除非对社会正义做出深刻的承诺,因为这强调了识别并解决波斯尼亚 LGBTQIA+/酷儿人群面临的问题的必要性。通过揭示43名LGBTQIA+个体在和平协议后的波斯尼亚对于和解、正义与和平建设的看法,本文探讨了当前的政治环境如何迫使许多年轻人作出改变人生的选择,包括永久离开他们的祖国。因此,本文深入分析了一个被称为“同性恋流失”的现象,并力求揭露其含义及复杂性及其与更广泛的文化和社会经济模式之间的联系。特别是,这项工作关注和解与共存的问题,以便酷儿和其他波斯尼亚人/塞尔维亚人/克罗地亚人在战后和平协议下的共享空间内和谐生活。

    关键词: 波黑;代顿和平协定;LGBTQIA+;和平建设;酷儿正义;和解。

    关键词:酷儿和解; 波斯尼亚和黑塞哥维那

    翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
    Copyright © Journal of homosexuality. 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

    相关内容

    期刊名:Journal of homosexuality

    缩写:

    ISSN:0091-8369

    e-ISSN:1540-3602

    IF/分区:2.4/Q2

    文章目录 更多期刊信息

    全文链接
    引文链接
    复制
    已复制!
    推荐内容
    "All I Want is to Leave, but When I Do, I Never Truly Leave": Queering Reconciliation in Bosnia and Herzegovina