首页 文献索引 SCI期刊 AI助手
登录 注册
首页 正文

Arhiv za higijenu rada i toksikologiju. 2025 Mar 31;76(1):53-59. doi: 10.2478/aiht-2025-76-3964 Q31.72024

Oestrogenic and androgenic activity of oxybenzone and methylparaben in vitro

oxybenzone和甲基.paraben的雌激素和雄激素活性体外检测结果 翻译改进

Nikolina Peranić  1, Lucija Božičević  1, Ivana Vinković Vrček  1  2

作者单位 +展开

作者单位

  • 1 Institute for Medical Research and Occupational Health , Zagreb, Croatia.
  • 2 University of Rijeka Faculty of Medicine, Rijeka, Croatia.
  • DOI: 10.2478/aiht-2025-76-3964 PMID: 40222174

    摘要 中英对照阅读

    Motivated by emerging concerns about health hazards associated with various industrial chemicals, this study investigated the disruption of endocrine system using well established in vitro assays. Due to the lack of scientific data on adverse effects of chemicals used in personal care products (PCPs), the focus was placed on oestrogenic and androgenic action of photostabiliser oxybenzone and preservative methylparaben. To this end we relied on in vitro assays for oestrogen and androgen receptor activation based on HeLa-9903 and AREcoScreen GR KO M1 cell lines to determine dose response according to respective OECD Test Guidelines 455 and 458. Our findings clearly demonstrate that both chemicals act as oestrogen receptor agonists and androgen receptor antagonists, raising additional concerns about health risks for humans posed by excessive and widespread use of such chemicals in PCPs.

    Sve veća zabrinutost zbog nepovoljna zdravstvenog učinka raznih industrijskih kemikalija potaknula je provedbu ovog istraživanja, koje je usmjereno na moguće poremećaje endokrinog sustava. Zbog nedostatka znanstvenih podataka o štetnim učincima kemikalija koje se koriste u proizvodima za osobnu njegu (PCP, od engl. personal care products), istražena je estrogenska i androgena aktivnost fotostabilizatora oksibenzona i konzervansa metilparabena dobro uspostavljenim i regulatorno prihvaćenim in vitro testovima. Uz striktno pridržavanje smjernica Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj (OECD) za testiranje aktivacije estrogenskih i androgenih receptora, primijenjeni su OECD testovi broj 455 i 458, koji se temelje na staničnim linijama HeLa-9903 i AR-EcoScreen GR KO M1. Dobiveni rezultati jasno su pokazali da obje kemikalije djeluju kao agonisti estrogenskih receptora i antagonisti androgenih receptora u in vitro uvjetima, stoga je potrebna sveobuhvatna procjena rizika za ljudsko zdravlje zbog pretjerane i široko rasprostranjene uporabe takvih kemikalija u PCP-ovima.

    Keywords: AR-EcoScreen GR KO M1; HeLa-9903; agonist; antagonist; endocrine disruption; endokrina disrupcija; higijenski proizvodi; hormone receptors; hormonski receptori; personal care products.

    Keywords:oxybenzone; methylparaben; androgenic activity; oestrogenic activity

    受各种工业化学品健康危害的新兴担忧驱使,本研究使用了成熟的体外试验方法来调查内分泌系统的干扰。由于缺乏关于个人护理产品(PCPs)中使用的化学物质不利影响的科学数据,因此重点关注防晒剂氧苯酮和防腐剂甲基对羟基苯甲酸酯的雌激素活性和雄激素活性。为此,我们依赖于根据经济合作与发展组织(OECD)测试指南455和458确定剂量反应的体外试验方法,这些方法基于HeLa-9903细胞系和AREcoScreen GR KO M1细胞系来测定雌激素受体和雄激素受体激活。我们的研究结果清楚地表明这两种化学物质都作为雌激素受体激动剂和雄激素受体拮抗剂发挥作用,这进一步引发了关于此类化学品在PCPs中的过度和广泛使用对人类健康风险的担忧。

    越来越多的对各种工业化学品有害健康的担忧促使了这项研究,该研究专注于可能的内分泌系统紊乱。由于缺乏有关个人护理产品(PCP)中使用的化学物质不利影响的科学数据,因此研究了防晒剂氧苯酮和防腐剂甲基对羟基苯甲酸酯的雌激素活性和雄激素活性,使用了良好建立且监管机构接受的体外测试方法。严格遵循经济合作与发展组织(OECD)关于雌激素受体和雄激素受体激活测试的指南,在此应用了OECD测试455号和458号,这些测试基于HeLa-9903细胞系和AR-EcoScreen GR KO M1细胞系。所得结果清楚地表明这两种化学物质在体外条件下作为雌激素受体激动剂和雄激素受体拮抗剂发挥作用,因此需要对这些化学品在PCPs中的过度和广泛使用对人类健康的全面风险进行评估。

    关键词:AR-EcoScreen GR KO M1;HeLa-9903;激动剂;拮抗剂;内分泌干扰;个人护理产品。

    关键词:氧苯酮; 甲基对羟基苯甲酸酯; 雄激素活性; 雌激素活性

    翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
    Copyright © Arhiv za higijenu rada i toksikologiju. 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

    相关内容

    期刊名:Arhiv za higijenu rada i toksikologiju-archives of industrial hygiene and toxicology

    缩写:ARH HIG RADA TOKSIKO

    ISSN:0004-1254

    e-ISSN:1848-6312

    IF/分区:1.7/Q3

    文章目录 更多期刊信息

    全文链接
    引文链接
    复制
    已复制!
    推荐内容
    Oestrogenic and androgenic activity of oxybenzone and methylparaben in vitro