This article examines the organization of interpreter-mediated communication and demonstrates that interpreters, as autonomous social actors, continuously monitor and analyze the unfolding interaction and make moment-by-moment decisions about their actions. Dr... ...