首页 正文

Healthcare policy = Politiques de sante. 2024 Sep;20(SP):94-102. doi: 10.12927/hcpol.2024.27409 0.02024

Ethical and Transformative Scholarly Public Engagement: Pitfalls, Possibilities and Promises

伦理与变革性学术公共参与:问题、可能与前景 翻译改进

Jamila Michener  1

作者单位 +展开

作者单位

  • 1 Associate Professor, Department of Government, Co-Director, Cornell Center for Health Equity, Cornell University, Ithaca, NY.
  • DOI: 10.12927/hcpol.2024.27409 PMID: 39417275

    摘要 中英对照阅读

    At its core, public engagement is geared toward transformative ends - to change the world for the better. Yet, the means are also critical. Scholars who engage communities and public processes should do so ethically, in ways that comport with core values. Despite good intentions, however, researchers seeking to engage the public face substantial challenges. This paper highlights the pitfalls and perils associated with scholarly public engagement and points to the promise of ethical and transformative engagement - that is, engagement for sound reasons carried out in effective ways. I make the case that ethical and transformative public engagement requires that researchers remain aware of their position, attentive to who is being engaged and discerning about how to engage.

    Dans son essence, la mobilisation du public est axée sur des fins transformationnelles – changer le monde pour le mieux. Pourtant, les moyens employés pour ce faire sont également importants. Les chercheurs qui s'engagent auprès des communautés et dans les processus publics devraient le faire de façon éthique, en respectant les valeurs fondamentales. Malgré leurs bonnes intentions, les chercheurs qui cherchent à mobiliser le public se heurtent toutefois à des défis considérables. Cet article met en évidence les pièges et les dangers associés à la participation du public aux travaux des universitaires et souligne la promesse d'une participation éthique et transformatrice, c'est-à-dire une participation pour de bonnes raisons et réalisée de manière efficace. Je soutiens qu'une mobilisation publique éthique et transformatrice exige que les chercheurs demeurent conscients de leur position, qu'ils soient attentifs aux personnes mobilisées et qu'ils fassent preuve de discernement quant à la façon de les mobiliser.

    Keywords:ethical public engagement; transformative possibilities; scholarly pitfalls

    在核心层面上,公众参与旨在实现变革性的目标——即为了使世界变得更好。然而,手段也同样重要。学者们与社区和公共过程互动时应当以道德的方式进行,并且符合基本的价值观。尽管有良好的意图,但寻求与公众互动的研究人员面临着巨大的挑战。本文强调了学术界公众参与所面临的陷阱和危险,并指出了伦理和变革性参与的希望——也就是说,出于正当理由并且以有效方式开展的参与。我主张,道德和变革性的公共参与要求研究人员保持对自己位置的认识,关注被涉及的人群,并且在如何进行互动方面表现出明智的选择。

    Copyright © 2024 Longwoods Publishing.

    关键词:伦理公众参与; 变革的可能性; 学术陷阱

    翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
    Copyright © Healthcare policy = Politiques de sante. 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

    相关内容

    期刊名:Healthcare policy

    缩写:

    ISSN:1715-6572

    e-ISSN:1715-6580

    IF/分区:0.0/

    文章目录 更多期刊信息

    全文链接
    引文链接
    复制
    已复制!
    推荐内容
    Ethical and Transformative Scholarly Public Engagement: Pitfalls, Possibilities and Promises