首页 正文

International review of administrative sciences. 2024 Sep;90(3):669-685. doi: 10.1177/00208523231219926

Seen but not partisan: Changing expectations of public servants in Westminster systems

从"见官莫言事"到"议政要论事":威斯敏斯特体制中对公务人员期待的变化 翻译改进

Brendan Boyd  1

作者单位 +展开

作者单位

  • 1 MacEwan University, Canada.
  • DOI: 10.1177/00208523231219926 PMID: 39210979

    摘要 中英对照阅读

    Much has been written about the changing role of unelected public servants in Westminster systems of government and their relationship with elected officials and the public. However, there are no studies comparing how these three groups perceive the role, and what they expect from public servants. This article provides the findings from three surveys of public servants, politicians and the public in Canada to assess how they view the role of the public servant and how this compares to different conceptions in the academic literature. The study finds that all three groups support the principles of ministerial responsibility and non-partisanship but do not believe that public servants should be anonymous and free from public scrutiny. This raises the question of whether some aspects of the traditional public servant role can be altered while keeping others in place and suggests that advocates for altering the role of the public servant will be most successful if they focus on certain aspects while preserving others.

    Points for practitioners: The principles of ministerial responsibility and public service non-partisanship are supported by the public, politicians, and public servants themselves.There is a desire among these three groups for public servants to become less anonymous, face more public scrutiny and engage more with external actors.The public and politicians' expectations surrounding public servants' political activities are still unclear, although a large majority of public servants believe they can be politically active outside of work.

    Keywords: administration and democracy; administration in transition; administrative organization and structures; civil service; public administration; public management; public sector reform.

    Keywords:public servants; westminster systems; political neutrality

    关于威斯敏斯特政府体制中未选举产生的公务人员角色的变化及其与当选官员和公众的关系,已经发表了大量文献。然而,没有研究对比这三个群体如何看待这一角色以及他们对公务人员的期望。本文提供了三项针对加拿大公务人员、政界人士和普通民众的调查结果,以评估他们如何看待公务人员的角色,并将其与学术界的几种不同观念进行比较。研究发现,所有三个群体都支持部长责任制和非党派原则,但认为公务人员不应匿名且不受公众监督。这提出了一个问题:是否可以在保留某些传统角色的同时改变其他方面的内容?这也表明,倡导者如果在调整公务人员职责时专注于特定方面并保持其他方面不变,可能会更加成功。

    实践要点:

    • 部长责任制和公共服务非党派原则得到了公众、政界人士以及公务人员自身的支持。
    • 这三个群体都希望公务人员变得更加透明,接受更多公众监督,并与外部利益相关者进行更频繁的互动。
    • 关于公务人员参与政治活动的期望仍然不清楚,尽管大多数公务人员认为他们可以在工作之外积极参与政治。

    关键词:

    • 行政和民主;政府转型中的行政管理;行政组织与结构;公务员制度;公共行政;公共管理;公共服务改革。

    关键词:公务员; 威斯敏斯特系统; 政治中立性

    翻译效果不满意? 用Ai改进或 寻求AI助手帮助 ,对摘要进行重点提炼
    Copyright © International review of administrative sciences. 中文内容为AI机器翻译,仅供参考!

    相关内容

    全文链接
    引文链接
    复制
    已复制!
    推荐内容
    Seen but not partisan: Changing expectations of public servants in Westminster systems