A translating ribosome is typically thought to follow the reading frame defined by the selected start codon. Using super-resolution ribosome profiling, here we report pervasive out-of-frame translation immediately from the start codon. Start codon-associated r... ...