Co-produced patient pathway for sexual health follow-up with children and young people using a paediatric sexual assault referral centre (SARC): facilitating elements of self-care and self-testing