Comprehensive nursing assessment of physio-psychosocial factors associated with pain, anxiety and sleep problems and their interactions may improve nursing care