Quantum simulations with ultracold atoms typically create atomic wavefunctions with structures at optical length scales, where direct imaging suffers from the diffraction limit. In analogy to advances in optical microscopy for biological applications, we use a... ...