The self-assembly of a monolayer of ligands on the surface of noble-metal nanoparticles dictates the fundamental nanoparticle's behavior and its functionality. In this combined computational-experimental study, we analyze the structure, organization, and dynam... ...