Progress made in measuring and interpreting the elementary excitations of superfluid and normal liquid [Formula: see text] in the past 25 years is reviewed. The goal is to bring up to date the data, calculations and our understanding of the excitations since t... ...