Quantum theory provides an extensive framework for the description of the equilibrium properties of quantum matter. Yet experiments in quantum simulators have now opened up a route towards the generation of quantum states beyond this equilibrium paradigm. Whil... ...