Abundance and infection rates of Ixodes scapularis nymphs collected from residential properties in Lyme disease-endemic areas of Connecticut, Maryland, and New York