HIV counseling and testing for household members of HIV-infected individuals in Africa: should prevention programs focus on home-based rather than clinic-based outreach?