We report a new pattern of usage in current, spoken Italian that has implications for both psycholinguistic models of language production and linguistic theories of language change. In Italian, gender agreement is mandatory for both singular and plural nouns. ... ...