Metal working fluids (MWFs) are widely used as lubricants and coolants for different industrial operations. Biocides are ingredients of MWFs to control the microbial growth; derivatives of hexahydrotriazines and oxazolidines are generally used. Because of the lack of appropriate characterization, an existing capillary electrophoretic method for their quantification was improved. During the process of optimization, it became clear that hydrolysis products, derivatives of amino alcohols, severely interfere with the separation procedure. Since indirect-UV detection lacked the required selectivity, mass-selective detection was employed. NMR and MS established the absence of amino alcohols in the original educts. The aqueous solutions of the biocides stored for extended time remained amino alcohol-free, suggesting that these amino alcohols are formed from the biocides during the capillary electrophoretic separation. The observation of narrow and symmetric peaks indicated hydrolysis, and the polarity of the products implied favorable conditions for capillary electrophoretic separation. Methods were optimized for the analysis of the amino alcohols, the hydrolytic products of the formaldehyde releasers, using indirect-UV and MS detection. This method was extended to other likely solutes used as alkaline-reserve ingredients. The analytes were separated within 9 min with a high precision of migration times (the RSDs were below 1.5%). When quantifying from mobility scale, the calibration curves produced linearity with regression coefficients in the range of 0.990-0.999. The detection limit was lower than 1 mg/L in the case of MS detection. The influence of water-based MWF was also investigated, and no matrix effect on the migration of the analytes and on the peak areas was observed.